The post I wrote on Sunday about Nidera’s charges of slavery in Argentinian Courts is getting quite some page hits. I was clear then that the translation I was offering from Spanish to English was poor because I am not a professional translator.
A personal hero has stepped up to the task! A professional translator, native English speaker but also someone who seems to have a cunning knowledge of Argentinian Spanish language not only proof read my pitiful attempts but improved them considerably. I have updated the post accordingly.
I have asked how he wants to be credited but I have yet to hear back and I do not want to post any personal information until he lets me know. In the meantime, to the anonymous hero, I cannot thank you enough.
For the past decade and a half I have been making all my content available for free (and never behind a paywall) as an ongoing practice of ephemeral publishing. This site is no exception. If you wish to help offset my labor costs, you can donate on Paypal or you can subscribe to Patreon where I will not be putting my posts behind a lock but you'd be helping me continue making this work available for everyone. Thank you. Follow me on Twitter for new post updates.