@thenoobyorker I realized there is something even more embarrasing than wishing you a Happy Birthday with El Chavo del 8. And that is, wishing you a Happy Birthday with the tune I was forced to sing on every birthday party in the Salita de Cuatro in kindergarden:

Feliz, feliz en tu dia, amiguito que dios te bendiga… que reine la paz en tu dia y que cumplas muuuuuchoooos mas!

For the past decade and a half I have been making all my content available for free (and never behind a paywall) as an ongoing practice of ephemeral publishing. This site is no exception. If you wish to help offset my labor costs, you can donate on Paypal or you can subscribe to Patreon where I will not be putting my posts behind a lock but you'd be helping me continue making this work available for everyone. Thank you.  Follow me on Twitter for new post updates.